Taking the idea of annotation as a moving target to a new level: the heureCLÉA team at DHd 2014!

Here’s an extract from the paper delivered by Evelyn Gius and Janina Jacke at the DHd 2014 on 28/3/2014:

“Aufgrund des Zusammenspiels von literaturwissenschaftlichen – und speziell: hermeneutischen
– Verfahren und informatischen Verfahren der Information Extraction und der Statistik stehen
sich non-deterministische Zugänge zu Texten und entscheidbare bzw. deterministische
Verfahren gegenüber, die nicht ohne weiteres auf den jeweilig anderen Ansatz übertragen
werden können. Deshalb ist die Reproduzierbarkeit von narratologischen Analysen für die
Vereinbarkeit des literaturwissenschaftlichen und des informatischen Zugangs und damit für
den Erfolg des heuristischen Moduls ausschlaggebend.
In unserem Beitrag präsentieren wir ein methodisches Desiderat im Bereich der Narratologie,
das erst durch die interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Geisteswissenschaftlern und
Informatikern in den Fokus gerückt ist und aus unserer Sicht exemplarisch für eine solche
Zusammenarbeit ist: die Notwendigkeit, narratologische Analysekategorien eindeutiger zu
konzeptionalisieren, um sie operationalisieren zu können.” – Evelyn Gius, Janina Jacke: Informatik und Hermeneutik
Erste Erkenntnisse aus dem heureCLÉA-Projekt